terça-feira, 6 de julho de 2010

Mirandês


Sabiam que aqui neste pequeno "jardim à beira-mar" plantado há uma língua que se chama Mirandês?

2 comentários:

só eu............ disse...

muito interessante, emília. é um mix de português e espanhol? em alguns momentos me lembrou as cantigas de amor e de amigo!
vera

Emilia Miranda disse...

Olá Vera:
Segundo a wikipédia "a língua mirandesa, ou mirandês, é um dialeto do asturiano, sem estatuto de língua oficial em Portugal, embora reconhecida oficialmente e assim protegida. É falada por menos de quinze mil pessoas no concelho de Miranda do Douro e em três aldeias do concelho de Vimioso, num espaço de 484 km², estendendo-se a sua influência por outras aldeias dos concelhos de Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros e Bragança."
Quando o ouvimos há na verdade semelhanças com o castelhano e talvez isso se deva à proximidade de Espanha.
Um abraço,
Emília